05282-30295 contact@ecoleavicenne.com
قسم ابتدائي ثنائي اللغة بمدرسة ابن سينا في أكادير، تلاميذ بالزي المدرسي إلى طاولاتهم
البيداغوجيا

ثنائية اللغة الفرنسية والعربية في المدرسة: لماذا هي مكسب حقيقي؟

في المغرب، النشأة بين الفرنسية والعربية فرصة ثمينة، شرط أن تمنح المدرسة لكل لغة مكانتها الصحيحة. في مدرسة ابن سينا ليست ثنائية اللغة خياراً مضافاً إلى البرنامج، بل هي ما يبني التعليم من روض الأطفال إلى السنة السادسة ابتدائي.

ما المقصود بمدرسة ثنائية اللغة فرنسية وعربية؟

المدرسة الثنائية اللغة تُدرِّس بلغتين، ولا تكتفي بتدريس لغتين. عندنا، الفرنسية لغة تدريس رئيسية في عدة مواد، والعربية الفصحى تُدرَّس ببرنامج منظم مطابق للبرنامج المغربي.

عملياً، يتعلم الطفل القراءة والكتابة والتعبير الشفهي والتفكير باللغتين. وتجدون منظومتنا اللغوية، الصارمة والتدريجية، في صفحة البيداغوجيا واللغات المُدرَّسة.

لماذا نبدأ منذ روض الأطفال؟

الأطفال الصغار شديدو التقبّل لأصوات اللغة وإيقاعها. في روض الأطفال تُشتغَل اللغة الشفهية والمكتوبة بالفرنسية والعربية معاً، عبر الحكايات والأناشيد والألعاب. ومنذ القسم الصغير تُردَّد الأناشيد باللغتين.

هذا التعرض المبكر والممتع يجعل ثنائية اللغة أمراً طبيعياً، فلا يعيش الطفل اللغة الثانية كمادة صعبة، بل كجزء عادي من يومه.

تلميذ بمدرسة ابن سينا في أكادير يرفع يده لأخذ الكلمة في القسم
رفع اليد للإجابة: أخذ الكلمة يُتمرَّن عليه باللغتين.

كيف تُدرَّس الفرنسية؟

تُشتغَل الفرنسية في كل أبعادها: القراءة والكتابة والتعبير الشفهي والأدب، مع عمل مكثف على النحو والتصريف. ولأنها لغة تدريس في عدة مواد، يستعملها التلاميذ للتعلم، لا في حصة الفرنسية وحدها.

وماذا عن العربية؟

تُدرَّس العربية الفصحى منذ روض الأطفال ببرنامج يشمل الأبجدية والقراءة والتعبير الكتابي والنحو والأدب، وفق البرنامج المغربي. كما تُدرَّس التربية الإسلامية حسب البرنامج الرسمي.

إتقان العربية أساسي لمواصلة الدراسة في المغرب، وهو كذلك ما يربط الطفل بثقافته وهويته.

ما الفوائد التي يجنيها الطفل؟

تعلّم لغتين يعني تعلّم الانتقال من لغة إلى أخرى، والمقارنة، والبحث عن الكلمة المناسبة. هذا التنقل ينمّي الانتباه ومرونة التفكير. وهو أيضاً انفتاح، فكما يقول مشروعنا: إتقان عدة لغات يعني فتح عدة عوالم.

وهدفنا في الابتدائي واضح: تكوين تلاميذ قادرين على التعبير بوضوح بلغتي التدريس.

تلميذة مبتسمة في قسمها بمدرسة ابن سينا في أكادير
الارتياح في لغتين يمنح الثقة لأخذ الكلمة.

ما مكانة الإنجليزية؟

يبدأ التمهيد للإنجليزية في الابتدائي كلغة ثالثة، بمقاربة ممتعة وتدريجية: أناشيد وألعاب ومفردات متداولة وأسس نحوية. والغاية أن يحب الطفل هذه اللغة دون أن يثقل ذلك العمل على الفرنسية والعربية.

كيف ترافقون ثنائية اللغة في البيت؟

لا تحتاجون إلى إتقان اللغتين لمساعدة طفلكم. اقرؤوا له حكايات باللغة التي تتقنونها أكثر، وأنشدوا معه، وتحدثوا عن يومه. المهم هو متعة الكلمات والانتظام. ويبقى المدرس أفضل من يخبركم بمستوى طفلكم في كل لغة.

هل ترغبون في تمدرس ثنائي اللغة لطفلكم في أكادير؟ اكتشفوا برنامج التعليم الابتدائي أو ابدؤوا التسجيل المسبق عبر الإنترنت.

التسجيل المسبق

← العودة إلى الأخبار